-
1 chantiers maritimes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chantiers maritimes
-
2 chantier
m1) двор для материалов; склад (угля, леса)2) стройка; строительство; строительная площадка; строительный объектchantier de construction — строительный двор; строительная площадкаen chantier — строящийся; находящийся в процессе работы••mettre qch en [sur le] chantier — приступить к работе над чем-либо4) горн. забой5) стеллаж, лагерь для бочек6) подставка, поддержка ( для обрабатываемой детали)faire chantier — рубить, распиливать деревья8) участок, площадка9) рама, стойка10) перен. беспорядок, кавардак -
3 морские судостроительные верфи
adjgener. chantiers maritimesDictionnaire russe-français universel > морские судостроительные верфи
-
4 завод
I м.1) usine fавиационный завод — usine d'aviation, usine aéronautiqueавтомобильный завод — usine d'automobiles, usine automobileсудостроительный завод — chantiers m pl maritimesметаллургический завод — forge f, usine métallurgiqueчугунолитейный завод — fonderie f de ferнефтеочистительный завод — raffinerie f de pétroleработать на заводе — travailler dans une ( или en) usine2)конный завод — haras (придых.) mII м.часы с недельным заводом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaireу часов кончился завод — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)•• -
5 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel
См. также в других словарях:
Chantiers aéro maritimes de la Seine — CAMS est une abréviation désignant les Chantiers aéro maritimes de la Seine. Cette société française créée en 1920 était spécialisée dans la construction d hydravions. La société est d abord importatrice des hydravions italiens Savoïa. Le premier … Wikipédia en Français
Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine — Chantiers Aéro Maritimes de la Seine, most usually known as CAMS was a French manufacturer of flying boats, founded in Saint Ouen in November 1920 by Lawrence Santoni. Initially, the company built Società Idrovolanti Alta Italia (SIAI) designs… … Wikipedia
Chantiers aéronavals Étienne Romano — Centre spatial de Cannes Mandelieu 43° 32′ 19″ N 6° 57′ 21″ E / 43.53861, 6.95583 … Wikipédia en Français
Chantiers Navales De La Ciotat S.A. — Chantier naval de La Ciotat Ce chantier naval était situé à La Ciotat (Bouches du Rhône). Il a fermé en 1988. Photographie des portiques du chantier naval depuis la ville Sommaire … Wikipédia en Français
Chantiers Navales de la Ciotat S.A. — Chantier naval de La Ciotat Ce chantier naval était situé à La Ciotat (Bouches du Rhône). Il a fermé en 1988. Photographie des portiques du chantier naval depuis la ville Sommaire … Wikipédia en Français
Chantiers navales de la ciotat s.a. — Chantier naval de La Ciotat Ce chantier naval était situé à La Ciotat (Bouches du Rhône). Il a fermé en 1988. Photographie des portiques du chantier naval depuis la ville Sommaire … Wikipédia en Français
Chantiers aéro-maritimes de la Seine — Les Chantiers aéro maritimes de la Seine (CAMS) sont une ancienne entreprise aéronautique française spécialisée dans la construction d hydravions. Sommaire 1 Historique 2 Liste des modèles produits par C.A.M.S. 3 Notes, sources et référen … Wikipédia en Français
Messageries Maritimes — Die Messageries Maritimes (MM) war eine französische Reederei mit Hauptsitz in Paris, Heimathafen der Schiffe war Marseille. Die Reederei betrieb Liniendienste nach Fernost, Indien, Australien und Neuseeland. Die Messageries Maritimes war neben… … Deutsch Wikipedia
PORTS MARITIMES — Pendant longtemps, les ports ont été des lieux de refuge des navires, très proches de leur ville, quand ils n’étaient pas enserrés à l’intérieur de l’enceinte fortifiée qui la protégeait. Depuis le XIXe siècle, l’expansion des villes et le… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Navires Construits Aux Chantiers De L'Atlantique — Cette page présente les différents navires construits aux chantiers navals de Saint Nazaire. Au cours du temps, le nombre de chantiers et leurs noms ayant évolués. Article principal : Chantiers de l Atlantique. Sommaire 1 1864 1914 2 1918… … Wikipédia en Français
Liste des navires construits aux Chantiers de l'Atlantique — Cette page présente les différents navires construits aux chantiers navals de Saint Nazaire. Au cours du temps, le nombre de chantiers et leurs noms ont évolué. Article principal : Chantiers de l Atlantique. Sommaire 1 1864 1914 2 1918 1940… … Wikipédia en Français